Werk & Studie
alle pijlers
Opleiding met Engels, tips gevraagd.
zondag 19 oktober 2025 om 12:41
Onze dochter van 18 zit nu in het laatste jaar Havo. We zijn dus op zoek naar een vervolg opleiding maar we kunnen maar moeilijk iets leuks vinden. Ze is heel erg goed in Engels, leest ook voor hobby alleen maar Engelse boeken. Ze zou graag een studie Engels doen maar op HBO niveau zijn er volgens mij maar 2 opties…opleiding tot vertaler, maar dan moet je behalve Engels ook nog een andere taal kiezen en dat vindt ze dus niet leuk. En de lerarenopleiding Engels is er nog maar ze wil geen leerkracht worden. Ze wil dus iets met Engels of met boeken maar dat is allemaal nogal vaag. Een MBO mag ook maar daar is al helemaal weinig op taal gebied te vinden. Probleem is dat ze verder weinig echt leuk vind …iemand nog een goede tip in welke richting we het kunnen zoeken?
zondag 19 oktober 2025 om 12:46
Ik zou de opleiding tot vertaler niet gaan doen in deze tijd, dat is een van de eerste dingen die vervangen wordt door AI. Maar behalve leerkracht op een middelbare school is er inderdaad verder niet veel te doen met alleen Engels. Als je er nog wat bij kiest wel, bv. International business als ze het bedrijfsleven in wil.
zondag 19 oktober 2025 om 13:01
En een opleiding doen ín het Engels?
Iets met Engels en boeken kan ook iets in de journalistiek zijn misschien?
https://www.studentum.nl/zoeken/hbo-bac ... het-engels
Mijn dochter doet vwo tweetalig, derde klas nu. Hierna gaan de lessen weer verder in het Nederlands, maar daarna hbo in het Engels staat hoog op haar lijstje.
Iets met Engels en boeken kan ook iets in de journalistiek zijn misschien?
https://www.studentum.nl/zoeken/hbo-bac ... het-engels
Mijn dochter doet vwo tweetalig, derde klas nu. Hierna gaan de lessen weer verder in het Nederlands, maar daarna hbo in het Engels staat hoog op haar lijstje.
airmaxlover wijzigde dit bericht op 19-10-2025 13:01
4.45% gewijzigd
zondag 19 oktober 2025 om 13:27
zondag 19 oktober 2025 om 13:32
zondag 19 oktober 2025 om 13:35
Nog niet. Maar de aankomende jaren toch echt wel. En daarom passeren mensen nu dus de vertaalbureaus. Ik denk dat de dochter van TO niet zit te wachten op het vertalen van zwaar technische of medische handleidingen. Want dat die nog steeds handmatig vertaald moeten worden lijkt me logisch
zondag 19 oktober 2025 om 13:37
Ik vind AI minder storend dat de vaak Vlaamse vertalingen die ik zie.
zondag 19 oktober 2025 om 13:42
Ik ken veel mensen met een taal- en cultuurstudie achter de rug, die nu als secretaresse werken. Daar vind ik verder niets van. Mijn kind werkt in een branche waar de secretatiaatsmedewerkers zelfs gepromoveerd zijn. En dit was dan het beste wat ze met hun studie konden doen/worden. Kind doet het goed en mag af en toe voor best een leuk bedrag iets komen vertellen op een evenement, maar voor het stabiele inkomen is het hard werken voor weinig geld.
zondag 19 oktober 2025 om 13:46
Gelukkig is het onderwijs er nog, voor al uw mislukte talendoctorandi.KamilleT schreef: ↑19-10-2025 13:42Ik ken veel mensen met een taal- en cultuurstudie achter de rug, die nu als secretaresse werken. Daar vind ik verder niets van. Mijn kind werkt in een branche waar de secretatiaatsmedewerkers zelfs gepromoveerd zijn. En dit was dan het beste wat ze met hun studie konden doen/worden. Kind doet het goed en mag af en toe voor best een leuk bedrag iets komen vertellen op een evenement, maar voor het stabiele inkomen is het hard werken voor weinig geld.
Si abra la puerta hay lobos.
zondag 19 oktober 2025 om 15:25
Ik bedoelde er niets lulligs nee hoor, al moet ik bekennen dat ik het wel eens jammer vind. Kind is heel intelligent en getalenteerd en in haar vakgebied semi-bekend, maar financieel levert dat weinig op. Had ze nu maar een intense voorliefde voor tandheelkunde of M&A gehad
zondag 19 oktober 2025 om 15:27
Ik las het ook niet lullig, het is juist extreem herkenbaar. Ik vind dat de universiteit in mijn geval veel te rooskleurig was over de opties met dit diploma.KamilleT schreef: ↑19-10-2025 15:25Ik bedoelde er niets lulligs nee hoor, al moet ik bekennen dat ik het wel eens jammer vind. Kind is heel intelligent en getalenteerd en in haar vakgebied semi-bekend, maar financieel levert dat weinig op. Had ze nu maar een intense voorliefde voor tandheelkunde of M&A gehad
En ik vind dat jammer, want het is een prachtig en nuttig vakgebied.
Si abra la puerta hay lobos.
zondag 19 oktober 2025 om 15:35
Ik ken iemand die in een grijs verleden Engels heeft gestudeerd en nu op zzp-basis hele fancy (zelf ontwikkelde) taalcursussen geeft aan expats. Voor een cursus Chinees kun je ook bij hem terecht 
lady*voldemort wijzigde dit bericht op 19-10-2025 15:38
4.94% gewijzigd
Onze harten bleven branden door de liefdesvlam
zondag 19 oktober 2025 om 16:14
Ik zat ook aan journalistiek te denken, eventueel daarna nog een specialiserende Engelstalige master op de uni.AirMaxlover schreef: ↑19-10-2025 13:01En een opleiding doen ín het Engels?
Iets met Engels en boeken kan ook iets in de journalistiek zijn misschien?
https://www.studentum.nl/zoeken/hbo-bac ... het-engels
Mijn dochter doet vwo tweetalig, derde klas nu. Hierna gaan de lessen weer verder in het Nederlands, maar daarna hbo in het Engels staat hoog op haar lijstje.
Of misschien iets in de communicatie?
https://www.han.nl/opleidingen/hbo/comm ... n/voltijd/
zondag 19 oktober 2025 om 16:23
Ik zou in elk geval loslaten dat je moet gaan doen waarvoor je opgeleid wordt! Die wetenschap gaf de pubers hier enorm veel vrijheid. De enige eis die wij stelden was inzet, en in elk geval binnen anderhalf jaar je P halen. Wisselen van opleiding was verder geen probleem.
Veel opleidingen worden tegenwoordig (deels) in het Engels gegeven, de decaan weet daar vast meer over te vertellen. En verder veel open dagen bezoeken.
En waarom zou ze niet starten met een opleiding vertaler? Als haar dat nou het ultieme geluk lijkt het komende jaar, dan doet ze dat toch? Dommer wordt ze er zeker niet van, en de tijd opent misschien wel nieuwe perspectieven.
Veel opleidingen worden tegenwoordig (deels) in het Engels gegeven, de decaan weet daar vast meer over te vertellen. En verder veel open dagen bezoeken.
En waarom zou ze niet starten met een opleiding vertaler? Als haar dat nou het ultieme geluk lijkt het komende jaar, dan doet ze dat toch? Dommer wordt ze er zeker niet van, en de tijd opent misschien wel nieuwe perspectieven.
zondag 19 oktober 2025 om 17:28
Jaar HBO vertalen (Engels) / tourisme / docent Engels en daarna naar de universiteit waar je Engelse taal en cultuur kan studeren, Literatuurwetenschappen of meerdere studies. Bij deze studies is het tegenwoordig echter wel moeilijk een functie te vinden die echt helemaal te maken heeft met de studie zelf, zoals bij medicijnen of business. Maar je ontwikkelt wel skills op wetenschappelijk niveau en kan zo op verschillende plekken terechtkomen, dus daar zo ik mij niet zo zorgen om maken. Zo komen mensen met bachelors/masters Filosofie ook terecht bijv. in een data functie, vanwege hun analyserende skills.
Ik zou dus vooral kiezen wat je leuk vindt en daaraan vast vind je uiteindelijk ook een leuke en passende baan. Bij vrijwel alle studies volg je een groot deel in het Engels of is het programma volledig engels, dus dat zal haar ook wel aanspreken.
Of zoals andere mensen zeggen op het HBO: International Business, Creative Business, Global Project and Change Management etc.
Ik zou dus vooral kiezen wat je leuk vindt en daaraan vast vind je uiteindelijk ook een leuke en passende baan. Bij vrijwel alle studies volg je een groot deel in het Engels of is het programma volledig engels, dus dat zal haar ook wel aanspreken.
Of zoals andere mensen zeggen op het HBO: International Business, Creative Business, Global Project and Change Management etc.
zondag 19 oktober 2025 om 17:34
Maar dochter wil dus helemaal geen vertaler gaan doen, want dan moet er een tweede taal bij, en dat wil ze niet.
Ik vrees dat ‘iets met Engels’ een beetje net zoiets is als ‘iets met paarden’. Hartstikke leuk, maar niet iets waar veel mensen hun beroep van kunnen maken. Engels is natuurlijk niet een erg bijzondere vaardigheid. Ja, ik weet dat veel Nederlanders fouten maken in het Engels, maar er zijn echt heel veel mensen die wel echt goed Engels kunnen. Dus daar kom je niet erg ver mee.
Een studie Engels is natuurlijk iets totaal anders dan de taal alleen. Een talenstudie is ook literatuur(wetenschap), en taalwetenschap. Dat heeft beide uiteraard wel met taal te maken, maar is heel wat anders dan de taal los leren. Maar inderdaad, de banen liggen niet per se voor het oprapen als je Engels gestudeerd hebt en geen docent wilt worden.
Wat dat betreft, zou ik oppassen met ‘je gaat toch niet doen waar je voor geleerd hebt’. Er zijn nog wel banen waar je met elk hbo/wo diploma kun beginnen, maar nou ook weer niet zo veel. En dat moet je ook maar liggen. In de IT/ICT kun je waarschijnlijk wel aan de slag, maar dat ligt lang niet iedereen.
Als ik er zo over nadenk, ken ik dus vooral mensen die wél doen waar ze voor geleerd hebben. Misschien wel een zijtak oid, maar met een studie Frans of kunstgeschiedenis zouden ze hun huidige baan nooit gekregen hebben. De enige uitzondering die écht iets heel anders doet, is iemand die kunstacademie gedaan heeft en nu in, jawel, de ICT zit. Dus om een klein beetje rekening te houden met welke kant iets op gaat, vind ik nou ook weer niet zo gek.
Ik vrees dat ‘iets met Engels’ een beetje net zoiets is als ‘iets met paarden’. Hartstikke leuk, maar niet iets waar veel mensen hun beroep van kunnen maken. Engels is natuurlijk niet een erg bijzondere vaardigheid. Ja, ik weet dat veel Nederlanders fouten maken in het Engels, maar er zijn echt heel veel mensen die wel echt goed Engels kunnen. Dus daar kom je niet erg ver mee.
Een studie Engels is natuurlijk iets totaal anders dan de taal alleen. Een talenstudie is ook literatuur(wetenschap), en taalwetenschap. Dat heeft beide uiteraard wel met taal te maken, maar is heel wat anders dan de taal los leren. Maar inderdaad, de banen liggen niet per se voor het oprapen als je Engels gestudeerd hebt en geen docent wilt worden.
Wat dat betreft, zou ik oppassen met ‘je gaat toch niet doen waar je voor geleerd hebt’. Er zijn nog wel banen waar je met elk hbo/wo diploma kun beginnen, maar nou ook weer niet zo veel. En dat moet je ook maar liggen. In de IT/ICT kun je waarschijnlijk wel aan de slag, maar dat ligt lang niet iedereen.
Als ik er zo over nadenk, ken ik dus vooral mensen die wél doen waar ze voor geleerd hebben. Misschien wel een zijtak oid, maar met een studie Frans of kunstgeschiedenis zouden ze hun huidige baan nooit gekregen hebben. De enige uitzondering die écht iets heel anders doet, is iemand die kunstacademie gedaan heeft en nu in, jawel, de ICT zit. Dus om een klein beetje rekening te houden met welke kant iets op gaat, vind ik nou ook weer niet zo gek.
zondag 19 oktober 2025 om 17:42
Bedankt voor het meedenken allemaal..het is heel lastig idd. Dochter is geen type voor het bedrijfsleven denk ik. Ze weet het ook gewoon echt niet …aan de ene kant heeft ze het ook over studies aan de universiteit en soms zegt ze weer dat ze ook gewoon in een boekenwinkel zou willen werken . Allemaal prima hoor..
Misschien wil ze wel een tussenjaar en dan goed nadenken en ondertussen wel een paar dagen in de week werken natuurlijk.
. Allemaal prima hoor.. Misschien wil ze wel een tussenjaar en dan goed nadenken en ondertussen wel een paar dagen in de week werken natuurlijk.
Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn
Al een account? Log dan hier in
