wat betekend " de kers op de taart

30-12-2009 21:05 80 berichten
Alle reacties Link kopieren
Avond allemaal,



Ik ben zwanger van ons derde kindje en na verwachting zal dit onze laatste telg zijn.

Nu wilde ik graag een geboortekaartje maken met daarop een tekst als:



"onze kers op de taart"



Omdat deze uitdrukking na mijn idee betekend:

het laatste stukje dat het helemaal af maakt.



Nu heb ik gegoogeld maar ik krijg het niet gevonden

ergens staat



Het detail dat het werk afmaakt



Maar om mijn kindje nu te vergelijken met een detail vind ik wat ver gaan haha.



Weet iemand de exacte betekenis en hebben jullie anders misschien suggesties voor een andere tekst



Maar niet:



de Jus over de pieper ( :-))

of de slagroom op het toetje haha



dank jullie wel
De kers op de taart (of the icing on the cake) wil zeggen dat het 't beste stukje is. Lijkt me niet gepast als het om 1 van de 3 gaat, want neem aan dat de voorgangers even belangrijk voor jullie zijn.
Als ik dit op een geboortekaartje zou lezen zou ik de indruk krijgen dat de vorige twee kinderen niet zo goed gelukt zijn...
Alle reacties Link kopieren
wat elninjoo zegt...de kers op de taart is bijv. dat je een zaal vol leuke mannen hebt en de kers op de taart was jouw vent!

idd geen goede keuze! Zou een andere uitdrukking kiezen..kan zo even niks bedenken......maar iets in de richting van....ons nestje is nu vol?
als je gelovig bent:



'en god zag dat het goed was'
Alle reacties Link kopieren
Nee, ik zou het niet doen idd.

Misschien iets van: nu is de puzzel compleet?

Nu zijn we als gezin compleet?
Alle reacties Link kopieren
Volgens mij is het nog altijd 'kers op het toetje'.

Maar dan nog vind ik dat niet heel erg leuk ten opzichte van je twee andere kinderen.
last but not least...
Mmm, ik zou het juist uitleggen in de zin van dat het nu af is. Compleet is.
Alle reacties Link kopieren
haha,



Ik wil mijn andere twee kinderen natuurlijk niet te kort doen!

ze zijn mij alle drie even lief!



Ik had zo'n leuk idee bij het kaartje.



betekend de slagroom op de taart hetzelfde?
Alle reacties Link kopieren
De koek is hierna op.
Als je tot je oren in de soep zit, zie je de gehaktballen pas naast je drijven.
Alle reacties Link kopieren
quote:dorie8 schreef op 30 december 2009 @ 21:05:

Avond allemaal,



Ik ben zwanger van ons derde kindje en na verwachting zal dit onze laatste telg zijn.

Nu wilde ik graag een geboortekaartje maken met daarop een tekst als:



"onze kers op de taart"



Omdat deze uitdrukking na mijn idee betekend:

het laatste stukje dat het helemaal af maakt.Dat dacht ik ook en daarom vind ik het best leuk voor op een geboortekaartje
Alle reacties Link kopieren
Kers op de appelmoes ken ik wel .
Als je tot je oren in de soep zit, zie je de gehaktballen pas naast je drijven.
Alle reacties Link kopieren
marahbloem

Dat was ook mijn bedoeling dat het compleet is.

De kers op het toetje / taart

het is klaar / af / compleet
Alle reacties Link kopieren
mylenievalerie

haha

lol
quote:mylenevalerie schreef op 30 december 2009 @ 21:14:

De koek is hierna op.of: het zaad is nu verschoten
Stel dat je nog een 4e krijgt..... dan krijg je het niet meer recht geluld.
quote:chicha schreef op 30 december 2009 @ 21:18:

Stel dat je nog een 4e krijgt..... dan krijg je het niet meer recht geluld.of: en nu gaat de knoop er in!
Alle reacties Link kopieren
jij bent ons derde meesterstuk
Alle reacties Link kopieren
Alsjeblieft, je gaat toch niet van die vreselijke teksten op je kaartje zetten? Of ben ik nu heel bot
...
Wel goed dat je het vantevoren uitzoekt. Die moeite nemen een hoop mensen niet. En dit meen ik serieus.





(Oh, en het is: 'het betekenT')
Alle reacties Link kopieren
the finishing touch
Niet doen hoor, net als slagroom op de taart, want het is inderdaad het beste en lekkerste stukje en dat is niet aardig naar je andere kinderen toe.
Alle reacties Link kopieren
quote:queenie1 schreef op 30 december 2009 @ 21:21:

Alsjeblieft, je gaat toch niet van die vreselijke teksten op je kaartje zetten? Of ben ik nu heel bot



Dacht ik stiekem ook hoor



Bij 'de kers op de taart' heb ik het idee dat het om iets leuks gaat, maar wat eigenlijk niet essentieel is. Je zou het niet missen als het er niet was, maar het is leuk meegenomen.
pluk de dag
Alle reacties Link kopieren
Wat is er nou weer mis met "ons derde wondertje"
Ouwe tang, verveel je je soms? Zoek eens een andere hobby dan mensen op dit forum af te zeiken, graftak!

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven