Relaties
alle pijlers
Taalbarrière - wat zouden jullie doen?
dinsdag 13 oktober 2009 om 11:18
Sinds enkele tijd wonen er een paar Spanjaarden in mijn woonplaats. Laat daar nou een héééél leuk exemplaar bij zitten . En dat leuke exemplaar heeft zijn belangstelling voor mij al volop kenbaar gemaakt bij me.
Probleem: zelf spreek ik absoluut geen woord Spaans. Zij spreken een klein woordje Engels (heel minimaal) en ook geen Nederlands. Ze willen de taal wel gaan leren omdat ze hier voorlopig nog wel even blijven werken.
Wat zouden jullie doen? Bij voorbaat de handoek in de ring gooien of het er op wagen...?
Probleem: zelf spreek ik absoluut geen woord Spaans. Zij spreken een klein woordje Engels (heel minimaal) en ook geen Nederlands. Ze willen de taal wel gaan leren omdat ze hier voorlopig nog wel even blijven werken.
Wat zouden jullie doen? Bij voorbaat de handoek in de ring gooien of het er op wagen...?
donderdag 22 oktober 2009 om 14:13
Infantiel, ja dat is wel het goede woord
Ja wat jij zegt Kym, klopt ook. Hij was niet zo eerlijk.
Toch fijn om antwoorden te hebben op mijn vragen. Ex had ook over zijn leeftijd gelogen (dat was de druppel... echt) dus ik had hem ouder ingeschat dan hij was.
Hij was erg zelfstandig, sprak zijn talen, etc etc, en daarom heb ik niet gerealiseerd dat zijn leeftijd wellicht niet klopte.
Ben blij te horen dat via de telefoon ook in Spanje not done is. Ja... soms weet je het gewoon niet? Dan denk je dat het wellicht een cultuurverschil is en dat je er daarom ook niet kwaad om kan worden. Maar heb alle recht om kwaad te zijn: fijn!
Ja wat jij zegt Kym, klopt ook. Hij was niet zo eerlijk.
Toch fijn om antwoorden te hebben op mijn vragen. Ex had ook over zijn leeftijd gelogen (dat was de druppel... echt) dus ik had hem ouder ingeschat dan hij was.
Hij was erg zelfstandig, sprak zijn talen, etc etc, en daarom heb ik niet gerealiseerd dat zijn leeftijd wellicht niet klopte.
Ben blij te horen dat via de telefoon ook in Spanje not done is. Ja... soms weet je het gewoon niet? Dan denk je dat het wellicht een cultuurverschil is en dat je er daarom ook niet kwaad om kan worden. Maar heb alle recht om kwaad te zijn: fijn!
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning how to dance in the rain
donderdag 22 oktober 2009 om 14:15
Overigens hadden de vrienden van mijn ex wel lange relaties, al op jonge leeftijd. Dus daar kon ik zien hoe het WEL moest
Die vrienden waren ook wat betrouwbaarder in hun afspraken. Met mijn ex kon je wel iets afspreken, maar 9 van de 10 keer belde hij omdat het toch eerder of later moest.
En op de afgesproken tijd kwam hij meestal nog te laat, omdat hij liever mij liet wachten dan dat hij zelf moest wachten.
Fijne jongen hoor!
Die vrienden waren ook wat betrouwbaarder in hun afspraken. Met mijn ex kon je wel iets afspreken, maar 9 van de 10 keer belde hij omdat het toch eerder of later moest.
En op de afgesproken tijd kwam hij meestal nog te laat, omdat hij liever mij liet wachten dan dat hij zelf moest wachten.
Fijne jongen hoor!
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning how to dance in the rain
donderdag 22 oktober 2009 om 14:25
Hahahahahahahaha, zekers!
Ben ik ook.
Wat ik zo jammer vind: zijn stad was zo leuk en ik heb me er zo thuis gevoeld. Ik was daar voor het eerst alleen op reis, het was heel geslaagd.
Nu door hem heeft die stad een bijsmaak.
Gisteren had ik het er met iemand over, die snapte niet wat ik nog te zoeken had in die stad voor de rest van mijn leven. Maar het is MIJN stad, er zijn niet veel steden waar ik me zo thuis gevoeld heb als daar. (ook voor ik hem kende)
Ik wil zeker weer eens terug, maar dat snapte mijn gesprekspartner niet.
Ik hou gewoon van Andalusie, van de streek en die stad. En ik heb nooit afscheid genomen van die stad (dat is belangrijk voor mij... als ik ergens wegga dat ik bewust weg ga... kunnen mensen raar vinden maar dat heb ik wel)
Dus ik ben kwaad op de hijo de puta, maar niet op zijn ciudad.
me amo esta ciudad...
Ben ik ook.
Wat ik zo jammer vind: zijn stad was zo leuk en ik heb me er zo thuis gevoeld. Ik was daar voor het eerst alleen op reis, het was heel geslaagd.
Nu door hem heeft die stad een bijsmaak.
Gisteren had ik het er met iemand over, die snapte niet wat ik nog te zoeken had in die stad voor de rest van mijn leven. Maar het is MIJN stad, er zijn niet veel steden waar ik me zo thuis gevoeld heb als daar. (ook voor ik hem kende)
Ik wil zeker weer eens terug, maar dat snapte mijn gesprekspartner niet.
Ik hou gewoon van Andalusie, van de streek en die stad. En ik heb nooit afscheid genomen van die stad (dat is belangrijk voor mij... als ik ergens wegga dat ik bewust weg ga... kunnen mensen raar vinden maar dat heb ik wel)
Dus ik ben kwaad op de hijo de puta, maar niet op zijn ciudad.
me amo esta ciudad...
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning how to dance in the rain
donderdag 22 oktober 2009 om 14:27
Kym, dat andere wordt ook aan gewerkt hoor!
Maar omdat de herinneringen aan ex me nog steeds raken, probeer ik nu wat vragen beantwoord te krijgen, om het vertrouwen in mannen in het algemeen, weer te herstellen. Snap je?
Als mensen zeggen: dat is typisch hij geweest, mijn man is anders... dan geeft mij dat hoop.
Maar omdat de herinneringen aan ex me nog steeds raken, probeer ik nu wat vragen beantwoord te krijgen, om het vertrouwen in mannen in het algemeen, weer te herstellen. Snap je?
Als mensen zeggen: dat is typisch hij geweest, mijn man is anders... dan geeft mij dat hoop.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning how to dance in the rain
donderdag 22 oktober 2009 om 14:38
Precies, gewoon denken dat ie een hufter is, slikken en weer doorgaan. En gewoon lekker terug gaan naar die ciudad, als je je daar zo lekker voelt mag kan zo'n ervaring dat niet wegnemen, op naar een nieuwe lekkere ervaring!
Is het dezelfde stad waar ik woon en me ook zo lekker voel?
Is het de stad van de biertjes op Plaza del Salvador?
Is het dezelfde stad waar ik woon en me ook zo lekker voel?
Is het de stad van de biertjes op Plaza del Salvador?
donderdag 22 oktober 2009 om 15:09
Oeh, soms ken ik wel de pleinen van hoe ze eruit zien, maar niet de namen.
Als Plaza de la Merced je iets zegt, en Place de la Constitution... dan hebben we dezelfde.
(maar er zijn zoveel mooie steden daar...)
Fijn dat je dit zegt. Degene die ik gisteren sprak zei: nooit meer heen gaan, je hebt er een rottijd gehad. Maar dat is dus niet waar. Ik heb er een fijne tijd gehad (heb ik ook gezegd) en pas toen ik op terugreis was is het uitgegaan.
Daarom heb ik ook het idee dat ik er nog niet klaar was. Normaal doe ik altijd nog iets 'om de laatste dag te vieren' of nog een rondje foto's.
De laatste dag hebben we al niks nuttigs gedaan en dan zou dat dus de allerlaatste dag ever geweest zijn? (in die stad?)
Mooi niet!
Als Plaza de la Merced je iets zegt, en Place de la Constitution... dan hebben we dezelfde.
(maar er zijn zoveel mooie steden daar...)
Fijn dat je dit zegt. Degene die ik gisteren sprak zei: nooit meer heen gaan, je hebt er een rottijd gehad. Maar dat is dus niet waar. Ik heb er een fijne tijd gehad (heb ik ook gezegd) en pas toen ik op terugreis was is het uitgegaan.
Daarom heb ik ook het idee dat ik er nog niet klaar was. Normaal doe ik altijd nog iets 'om de laatste dag te vieren' of nog een rondje foto's.
De laatste dag hebben we al niks nuttigs gedaan en dan zou dat dus de allerlaatste dag ever geweest zijn? (in die stad?)
Mooi niet!
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning how to dance in the rain
donderdag 22 oktober 2009 om 15:41
Nee, we hebben het niet over dezelfde stad.... Nouja, dat maakt ook niet uit.
Ik vind het wel drastisch hoor, wat diegene tegen je zei. Ik zou echt teruggaan en weer lekker genieten. Hij maakt het toch ook niet uit in die stad? Dus die stad heeft dan dus ook geen slechte herinneringen.
Zou je hem wel weer tegen kunnen komen? Is de stad groot of klein? Woont hij daar?
Ik vind het wel drastisch hoor, wat diegene tegen je zei. Ik zou echt teruggaan en weer lekker genieten. Hij maakt het toch ook niet uit in die stad? Dus die stad heeft dan dus ook geen slechte herinneringen.
Zou je hem wel weer tegen kunnen komen? Is de stad groot of klein? Woont hij daar?
donderdag 22 oktober 2009 om 16:36
quote:Moonlight82 schreef op 22 oktober 2009 @ 15:09:
Oeh, soms ken ik wel de pleinen van hoe ze eruit zien, maar niet de namen.
Als Plaza de la Merced je iets zegt, en Place de la Constitution... dan hebben we dezelfde.
(maar er zijn zoveel mooie steden daar...)
Ik gok zo.... dat er wel een stuk of 500+ steden zijn in Spanje en Latijns Amerika met deze twee pleinen
Maar nu ben ik ook nieuwsgierig geworden, is jouw stad een typische studentenstad met een Moors kasteel wat wereldberoemd is?
Oeh, soms ken ik wel de pleinen van hoe ze eruit zien, maar niet de namen.
Als Plaza de la Merced je iets zegt, en Place de la Constitution... dan hebben we dezelfde.
(maar er zijn zoveel mooie steden daar...)
Ik gok zo.... dat er wel een stuk of 500+ steden zijn in Spanje en Latijns Amerika met deze twee pleinen
Maar nu ben ik ook nieuwsgierig geworden, is jouw stad een typische studentenstad met een Moors kasteel wat wereldberoemd is?
donderdag 22 oktober 2009 om 18:17
Sí Margaretha.
Grappig, ik wist niet dat die pleinen overal zo heten. PdC is vrij algemeen, maar dat ze ook overal een Plaza de la Merced hebben, dat wist ik nog niet
Mijn Plaza de la Merced is heel mooi in het voorjaar, prachtige paarse bomen
Grappig, ik wist niet dat die pleinen overal zo heten. PdC is vrij algemeen, maar dat ze ook overal een Plaza de la Merced hebben, dat wist ik nog niet
Mijn Plaza de la Merced is heel mooi in het voorjaar, prachtige paarse bomen
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning how to dance in the rain
donderdag 22 oktober 2009 om 18:47
Ik zou het erop wagen, maar wel rekening houdend met het feit dat het risico op een gebroken hart groter is simpelweg om het feit dat het risico erin zit dat hij misschien terugwil naar spanje en jij niet meewil.
En inderdaad heel snel spaans gaan leren, en hem nederlands onderwijzen.
Mijn spaanstalige vriend is daar nu ook heel hard mee bezig (zo ontzettend grappig). Hele goede website is www.taalklas.nl werkt supergoed.
En inderdaad heel snel spaans gaan leren, en hem nederlands onderwijzen.
Mijn spaanstalige vriend is daar nu ook heel hard mee bezig (zo ontzettend grappig). Hele goede website is www.taalklas.nl werkt supergoed.
donderdag 22 oktober 2009 om 19:46
woensdag 28 oktober 2009 om 01:07
Hé Moonlight82,
Hoe we met elkaar communiceren...? Heel bizar hoor, maar als we met zijn 2-en zijn begrijpen we elkaar heel goed. Op een of andere manier vinden we dan altijd wel de juiste woorden. Klinkt waarschijnlijk heel raar, maar is echt zo. En daarnaast het woordenboek! Maar dat is voornamelijk als er ook anderen bij zijn en het gesprek rommeliger is.
En die lichaamstaal die werkt ook verrekte goed... Wauw! Heb hem net weer gezien en een hééééérlijke zoensessie achter de rug. Ik ruik zijn geur nog aan mijn handen!
Okay...ik sla door... ben vliefd!
Hoe we met elkaar communiceren...? Heel bizar hoor, maar als we met zijn 2-en zijn begrijpen we elkaar heel goed. Op een of andere manier vinden we dan altijd wel de juiste woorden. Klinkt waarschijnlijk heel raar, maar is echt zo. En daarnaast het woordenboek! Maar dat is voornamelijk als er ook anderen bij zijn en het gesprek rommeliger is.
En die lichaamstaal die werkt ook verrekte goed... Wauw! Heb hem net weer gezien en een hééééérlijke zoensessie achter de rug. Ik ruik zijn geur nog aan mijn handen!
Okay...ik sla door... ben vliefd!
woensdag 28 oktober 2009 om 17:58
Oooow, wat heerlijk!
Ik had dat ook hoor. We communiceerden in het Engels terwijl vriend niet heel goed engels sprak. Soms een woord spaans tussendoor, of als we het niet meer wisten probeerden we woorden frans.
En als het helemaal niet lukte lieten we het zitten. We hebben uren gepraat, gek genoeg. Soms wist ik niet of hij alles begreep wat ik zei, maar dat maakte niet eens altijd zoveel uit.
Woordenboek, ook ideaal.
Geniet van je verliefdheid!
Ik had dat ook hoor. We communiceerden in het Engels terwijl vriend niet heel goed engels sprak. Soms een woord spaans tussendoor, of als we het niet meer wisten probeerden we woorden frans.
En als het helemaal niet lukte lieten we het zitten. We hebben uren gepraat, gek genoeg. Soms wist ik niet of hij alles begreep wat ik zei, maar dat maakte niet eens altijd zoveel uit.
Woordenboek, ook ideaal.
Geniet van je verliefdheid!
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning how to dance in the rain
