Overig
alle pijlers
Deutsch macht Spass!
zaterdag 18 oktober 2008 om 00:53
Ah, ein tolles Topic, diesen! Mein Deutsch ist ja sehr slecht, aber in Marz gehe ich nach Wien mit eine Gruppe Holländische Musiker und Deutsche Schauspieler, wir sind eingeladen durch (bei?) ein Festival fur neues Musiktheater. Ich bitte dich, verbessern Sie meine Fehler! Es werde toll sein im Marz besser Deutsch zu reden dann ich gemacht hätte wann ich in December 2007 im Stuttgart war.
zondag 19 oktober 2008 om 22:30
Liubi,gibt es keinen deutschen Hema?
Moosey,dein Deutsch ist nicht so schlecht.Wenn ich mehr Zeit haben,dan verbessere ich deine Fehler.Man sagt:''eingeladen zu einem Festival''.
Mein Wochende was schoen,Freitag bei meinen Schwiegereltern gegessen,dann Fitnessstudig,zu Hause ein Dvd geguckt,Wein getrunken,Samstag ausschlafen,shoppen in Rotterdam,Abends Aus Essen,dann wieder ein Dvd gucken und ein Glas Wein getrunken,heute spazierengegangen,bei Schwiegereltern gewesen.Naechsten Donnerstag kommen meine Mutter und mein Bruder fuer ein paar Tage zu Besuch.Das wird toll.Wie war euer Wochenende?
Moosey,dein Deutsch ist nicht so schlecht.Wenn ich mehr Zeit haben,dan verbessere ich deine Fehler.Man sagt:''eingeladen zu einem Festival''.
Mein Wochende was schoen,Freitag bei meinen Schwiegereltern gegessen,dann Fitnessstudig,zu Hause ein Dvd geguckt,Wein getrunken,Samstag ausschlafen,shoppen in Rotterdam,Abends Aus Essen,dann wieder ein Dvd gucken und ein Glas Wein getrunken,heute spazierengegangen,bei Schwiegereltern gewesen.Naechsten Donnerstag kommen meine Mutter und mein Bruder fuer ein paar Tage zu Besuch.Das wird toll.Wie war euer Wochenende?
vrijdag 5 december 2008 om 22:25
Wie geht es mit der Nahmfallen?
Ich feiere dieses Mal keinen Weihnachten, leider.
Aber letzten Mal hatten wir die Weinachten bei Verwandten gefeiert, und es war ein bischen langweilig.
Wir hatten zuviel gegessen, und haben uns sehr übel gefühlt.
Nach dem Essen hatten wir zwei ganze Stunden geredet, aber ich wollte lieber zu Hause sein mit meinen Freund, wo wir uns nicht so aufrichtig benehmen müssen.
Ich wollte am liebsten schnell meine Spezialle Weihnachtskleider ausziehen und tauschen mit meine bequeme Kleider.
Ich feiere dieses Mal keinen Weihnachten, leider.
Aber letzten Mal hatten wir die Weinachten bei Verwandten gefeiert, und es war ein bischen langweilig.
Wir hatten zuviel gegessen, und haben uns sehr übel gefühlt.
Nach dem Essen hatten wir zwei ganze Stunden geredet, aber ich wollte lieber zu Hause sein mit meinen Freund, wo wir uns nicht so aufrichtig benehmen müssen.
Ich wollte am liebsten schnell meine Spezialle Weihnachtskleider ausziehen und tauschen mit meine bequeme Kleider.
Viva naar de knoppen.
dinsdag 16 december 2008 om 20:39
Ich moechte auch gern mitmachen. Hab' schon einige Monaten kein Deutsch mehr geschrieben, aber spreche es etwas öfter mit meinen Schwiegereltern und manchmal mit meinem Freund (er is Deutsch, wir haben uns kennengelernt in England, und sprechen deshalb noch immer English miteinander..)
Weihnachten feiere ich mit meiner Familie zu Hause. Ich wäre gerne nach Deutschland fahren, aber er scheint da nicht üblich zu sein um Weihnachten zu feieren mit deiner Freundin und Familie. Zumindest nicht wenn du nicht schon halb verheiratet bist.. Wer könnte mir das erklären?
Weihnachten feiere ich mit meiner Familie zu Hause. Ich wäre gerne nach Deutschland fahren, aber er scheint da nicht üblich zu sein um Weihnachten zu feieren mit deiner Freundin und Familie. Zumindest nicht wenn du nicht schon halb verheiratet bist.. Wer könnte mir das erklären?
woensdag 17 december 2008 om 00:43
Schön, dass wir noch immer weiterreden!
Ich werde Weinachten mit meiner Familie und mit meiner Schwiegerfamilie feiern, aber wir sind nicht wirklich 'Weinachtsleute'. Ich denke, in Deutschland sind die Weinachen ein bischen wichtiger, oder? Ich war noch nie auf so einem berühmten deutschen Weinachtsmarkt, aber vielleicht sollte ich mal hingehen. Wo gibt es denn eigentlich die schönsten Weinachtsmärkte? Oder sind die überhaupt nicht toll
?
Ich werde Weinachten mit meiner Familie und mit meiner Schwiegerfamilie feiern, aber wir sind nicht wirklich 'Weinachtsleute'. Ich denke, in Deutschland sind die Weinachen ein bischen wichtiger, oder? Ich war noch nie auf so einem berühmten deutschen Weinachtsmarkt, aber vielleicht sollte ich mal hingehen. Wo gibt es denn eigentlich die schönsten Weinachtsmärkte? Oder sind die überhaupt nicht toll
?
vrijdag 19 december 2008 om 22:51
Ich habe eine Frage. Ich wohn seit 5 Monate in Deutschland (an der Mosel) und jetzt muss ich eine Krankenversicherung hier haben. Jetzt habe ich und mein Mann diese noch immer in Holland. Wissen Sie vielleicht wo wir Information finden konnen?? Wir haben ein Hotel.
Vielen Dank!
Pfff ich denke noch jeder Tag... Deutsch lerne ich nie
Vielen Dank!
Pfff ich denke noch jeder Tag... Deutsch lerne ich nie
zondag 21 december 2008 om 18:25
Hallo ihr Lieben,schoen,dass ihr wieder da seid!Ich zaehle momentan die Tage,nog 3 Mal schlafen und dann fahren wir nach Deutschland,wo wir eine Woche verbringen werden zusammen mit meiner Familie,um Weihnachten zu feiern.Ich freue mich total darauf,dass wir wieder zusammen feiern,essen,trinken,zusammen sind,schoene Dinge mit einander machen wie z.B.spazierengehen in de Weinbergen.Ich habe in der Naehe von der Mosel gewohnt.
Miss Speeseend,ich glaube,dass es sehr persoenlich ist,um Weihnachten mit der Familie und dem Freund zu feieren.Es ist deine eigene Entscheidung zo-zu-sagen.Kann dein Freund schon Hollaendisch sprechen?Ich musste es lernen und kann es nun sehr sprechen.Aber mein hoert immernoch meinen deutschen Akzent.
Koraaljuffer,ich habe auch immernoch Lust,um hier mit zu schreiben.Nur werde ich naechste Woche wohl nichts oder nur sehr wenig hier schreiben koennen,weil ich wenig Zeit habe und einfach nicht da bin.Die deutschen Weihnachtsmaerkte sind toll.Ich vermisse sie oft hier in Holland.Du kriegst verschiedene Sorten Gluehwein,Kartoffelpuffer mit Apfelmus,Dampfnudeln met Vanillesauce und Kirschen.Auch gibt es oft Konzerte und verkauft man handgeschnitzte Dinge,Weihnachtssachen etc...Duesseldorf,Muenster,Trier haben immer schoene Weihnachtsmaerkte und auch Koeln scheint sehr schoen zu sein.Horst Tappert hatte einen traurigen Tod,auch wenn er alt geworden ist.
Milo,die Serie mit Derick was sehr bekannt und beliebt.Ja,er war sehr krank.Hatte Krebs glaube ich.Kein schoener Tod,auch wenn man alt ist!
Barrel,du wohnst an der Mosel?Ist ja supertoll.Ich habe in der Naehe gewohnt.Kennst du Trier,Wittlich und Bernkastel.Ich habe in Wittlich gewohnt,an der Lieser.Vielleicht koenntest du ja mal bei Google nachschauen oder dich bei der Krankenkasse erkundigen.Dein Deutsch ist gut und jeden Tag wird es besser.
Miss Speeseend,ich glaube,dass es sehr persoenlich ist,um Weihnachten mit der Familie und dem Freund zu feieren.Es ist deine eigene Entscheidung zo-zu-sagen.Kann dein Freund schon Hollaendisch sprechen?Ich musste es lernen und kann es nun sehr sprechen.Aber mein hoert immernoch meinen deutschen Akzent.
Koraaljuffer,ich habe auch immernoch Lust,um hier mit zu schreiben.Nur werde ich naechste Woche wohl nichts oder nur sehr wenig hier schreiben koennen,weil ich wenig Zeit habe und einfach nicht da bin.Die deutschen Weihnachtsmaerkte sind toll.Ich vermisse sie oft hier in Holland.Du kriegst verschiedene Sorten Gluehwein,Kartoffelpuffer mit Apfelmus,Dampfnudeln met Vanillesauce und Kirschen.Auch gibt es oft Konzerte und verkauft man handgeschnitzte Dinge,Weihnachtssachen etc...Duesseldorf,Muenster,Trier haben immer schoene Weihnachtsmaerkte und auch Koeln scheint sehr schoen zu sein.Horst Tappert hatte einen traurigen Tod,auch wenn er alt geworden ist.
Milo,die Serie mit Derick was sehr bekannt und beliebt.Ja,er war sehr krank.Hatte Krebs glaube ich.Kein schoener Tod,auch wenn man alt ist!
Barrel,du wohnst an der Mosel?Ist ja supertoll.Ich habe in der Naehe gewohnt.Kennst du Trier,Wittlich und Bernkastel.Ich habe in Wittlich gewohnt,an der Lieser.Vielleicht koenntest du ja mal bei Google nachschauen oder dich bei der Krankenkasse erkundigen.Dein Deutsch ist gut und jeden Tag wird es besser.
zondag 21 december 2008 om 22:36
quote:Geraldine schreef op 21 december 2008 @ 18:25:
Hallo ihr Lieben,schoen,dass ihr wieder da seid!Ich zaehle momentan die Tage,nog 3 Mal schlafen und dann fahren wir nach Deutschland,wo wir eine Woche verbringen werden zusammen mit meiner Familie,um Weihnachten zu feiern.Ich freue mich total darauf,dass wir wieder zusammen feiern,essen,trinken,zusammen sind,schoene Dinge mit einander machen wie z.B.spazierengehen in de Weinbergen.Ich habe in der Naehe von der Mosel gewohnt.
Miss Speeseend,ich glaube,dass es sehr persoenlich ist,um Weihnachten mit der Familie und dem Freund zu feieren.Es ist deine eigene Entscheidung zo-zu-sagen.Kann dein Freund schon Hollaendisch sprechen?Ich musste es lernen und kann es nun sehr sprechen.Aber mein hoert immernoch meinen deutschen Akzent.
Koraaljuffer,ich habe auch immernoch Lust,um hier mit zu schreiben.Nur werde ich naechste Woche wohl nichts oder nur sehr wenig hier schreiben koennen,weil ich wenig Zeit habe und einfach nicht da bin.Die deutschen Weihnachtsmaerkte sind toll.Ich vermisse sie oft hier in Holland.Du kriegst verschiedene Sorten Gluehwein,Kartoffelpuffer mit Apfelmus,Dampfnudeln met Vanillesauce und Kirschen.Auch gibt es oft Konzerte und verkauft man handgeschnitzte Dinge,Weihnachtssachen etc...Duesseldorf,Muenster,Trier haben immer schoene Weihnachtsmaerkte und auch Koeln scheint sehr schoen zu sein.Horst Tappert hatte einen traurigen Tod,auch wenn er alt geworden ist.
Milo,die Serie mit Derick was sehr bekannt und beliebt.Ja,er war sehr krank.Hatte Krebs glaube ich.Kein schoener Tod,auch wenn man alt ist!
Barrel,du wohnst an der Mosel?Ist ja supertoll.Ich habe in der Naehe gewohnt.Kennst du Trier,Wittlich und Bernkastel.Ich habe in Wittlich gewohnt,an der Lieser.Vielleicht koenntest du ja mal bei Google nachschauen oder dich bei der Krankenkasse erkundigen.Dein Deutsch ist gut und jeden Tag wird es besser.
Toll! Wir wohnen in der Naehe von Cochem, in Ernst.
Und wir gehen hier nie weg
Hallo ihr Lieben,schoen,dass ihr wieder da seid!Ich zaehle momentan die Tage,nog 3 Mal schlafen und dann fahren wir nach Deutschland,wo wir eine Woche verbringen werden zusammen mit meiner Familie,um Weihnachten zu feiern.Ich freue mich total darauf,dass wir wieder zusammen feiern,essen,trinken,zusammen sind,schoene Dinge mit einander machen wie z.B.spazierengehen in de Weinbergen.Ich habe in der Naehe von der Mosel gewohnt.
Miss Speeseend,ich glaube,dass es sehr persoenlich ist,um Weihnachten mit der Familie und dem Freund zu feieren.Es ist deine eigene Entscheidung zo-zu-sagen.Kann dein Freund schon Hollaendisch sprechen?Ich musste es lernen und kann es nun sehr sprechen.Aber mein hoert immernoch meinen deutschen Akzent.
Koraaljuffer,ich habe auch immernoch Lust,um hier mit zu schreiben.Nur werde ich naechste Woche wohl nichts oder nur sehr wenig hier schreiben koennen,weil ich wenig Zeit habe und einfach nicht da bin.Die deutschen Weihnachtsmaerkte sind toll.Ich vermisse sie oft hier in Holland.Du kriegst verschiedene Sorten Gluehwein,Kartoffelpuffer mit Apfelmus,Dampfnudeln met Vanillesauce und Kirschen.Auch gibt es oft Konzerte und verkauft man handgeschnitzte Dinge,Weihnachtssachen etc...Duesseldorf,Muenster,Trier haben immer schoene Weihnachtsmaerkte und auch Koeln scheint sehr schoen zu sein.Horst Tappert hatte einen traurigen Tod,auch wenn er alt geworden ist.
Milo,die Serie mit Derick was sehr bekannt und beliebt.Ja,er war sehr krank.Hatte Krebs glaube ich.Kein schoener Tod,auch wenn man alt ist!
Barrel,du wohnst an der Mosel?Ist ja supertoll.Ich habe in der Naehe gewohnt.Kennst du Trier,Wittlich und Bernkastel.Ich habe in Wittlich gewohnt,an der Lieser.Vielleicht koenntest du ja mal bei Google nachschauen oder dich bei der Krankenkasse erkundigen.Dein Deutsch ist gut und jeden Tag wird es besser.
Toll! Wir wohnen in der Naehe von Cochem, in Ernst.
Und wir gehen hier nie weg
donderdag 25 december 2008 om 15:38
quote:Koraaljuffer schreef op 17 december 2008 @ 00:49:
Miss Speeseend, kann dein Freund auch Niederländisch sprechen? Und wenn nicht, will er es lernen?
Hallo! Frohe Weihnachten!
Koraaljuffer, mein Freund kann ein bisschen Niederländisch sprechen, aber er versteht es schon ziemlich gut (wenn man langsam sprecht)
Miss Speeseend, kann dein Freund auch Niederländisch sprechen? Und wenn nicht, will er es lernen?
Hallo! Frohe Weihnachten!
Koraaljuffer, mein Freund kann ein bisschen Niederländisch sprechen, aber er versteht es schon ziemlich gut (wenn man langsam sprecht)
donderdag 1 januari 2009 om 17:12
Miss Speeseend,habe selbst sehr schnelle Hollaendisch gelernt.Konnte nach 6 Wochen schon Einiges,sogar mehr als manche die hier 20 Jahre wohnen und sich keine Muehe machen,die Sprache zu lernen,eigentlich schade!!!
Mein Weihnachten was super.Wir hatten eine schoene Woche.Viele Geschenke gekriegt,um den Weihnachtsbaum getanzt,ja ja alte Tradition,lekker Essen und Trinken,zusammensein,viel gemacht,spazierengegangen,shoppen und viele Leute getroffen.Silvester haben wir wieder in Holland gefeiert bei meinen Schwiegereltern,Sekt getrunken,Feuerwerk losgelassen,heute faulenzen wir,muss auch mal sein ha,ha, ha.Heute Abend eine Glas Rotwein und die DVD von Titanic gucken!!!
Wie war euer Weihnachten und Silvester?
Mein Weihnachten was super.Wir hatten eine schoene Woche.Viele Geschenke gekriegt,um den Weihnachtsbaum getanzt,ja ja alte Tradition,lekker Essen und Trinken,zusammensein,viel gemacht,spazierengegangen,shoppen und viele Leute getroffen.Silvester haben wir wieder in Holland gefeiert bei meinen Schwiegereltern,Sekt getrunken,Feuerwerk losgelassen,heute faulenzen wir,muss auch mal sein ha,ha, ha.Heute Abend eine Glas Rotwein und die DVD von Titanic gucken!!!
Wie war euer Weihnachten und Silvester?
dinsdag 6 januari 2009 om 23:26
Hier ein "Linda de Mol"...habe 5 Jahren mit meinen Mann (Berliner) in Berlin gewohnt. Ich bin in Holland geboren, habe deutsche familie. Unsere kinder (Sohn und Tochter) sind in Berlin geboren. Die Berliner haben immer gelacht ueber mein "Linda de Mol" aussprache. Mein Schwiegermutter hat immer gesungen: mir und mich verwechsele Ich nicht, dass kommt bei mich nicht vor..Ich habe ein kleiner Mann im Ohr der sagt mich alles vor..(total falsch Ich habe es wirklich immer verwechselt!)Wir reden zuhause deutsch weil wir unsere kinder zweisprachig erziehen wollen. Es ist aber schwierig fuer unsere kinder, die reden ein bisschen misch-masch. Aber dass wird schon denke Ich, sie sind noch klein (3 und 5).
donderdag 5 februari 2009 om 21:24
Wenn ich Hollaendisch spreche,dann hoert man auch,dass ich keine Hollaenderin bin.Eigentlich verrate ich mich immer mit meinem Akzent.Aber den kann ich nicht verstecken,denn den habe ich nun einmal.Aber solange die Menschen mich verstehen,duerfte das eigentlich kein Problem sein.Habt ihr noch Wochenendplaene?Morgen habe ich Vorstellungsgespraech,Sport,Samstag aus Essen und Sonntag nach Mechelen,denn meine Nichte ist 2 geworden.
maandag 18 mei 2009 om 22:26
dinsdag 19 mei 2009 om 21:30
Hallo Ihr lieben...alles paletti? Unsere kinder sagen dass immer, haben sie von opa aus Berlin gelernt. Wir wohnen jetzt schon wieder 2 Jahren in Holland und langsam vermisse Ich Berlin janz dolle..Wir verreisen im Sommer nach Sued Deutschland und vielleicht auch noch diese Jahr ein bisschen berliner luft schnuppern..und Curry-wurst essen! Unsere knirpsen lese Ich auch immer deutsche Bucher zum einheiern, zum beispiel Laura's Stern ist gerade angesagt. Viel spass alle diesem Wochenende!
dinsdag 26 mei 2009 om 09:56
Hallo,
wieso habe ich dieses Topic erst jetzt entdeckt? Ich hätte mein Deutsch hier gut üben können. Gibt's hier überhaupt noch Leute? Naja, es schadet ja nichts hier zu schreiben. Ich bin Holländerin, aber ich wohne im Moment für mein Studium ein Jahr in Süd-Deutschland. Sprachlich geht alles wunderbar, aber schriftlich habe ich immer noch gewisse Probleme. Vor allem die Artikeln sind sehr schwer für mich. Da ich im Moment versuche meine Magisterarbeit auf Deutsch fertig zu schreiben, beschäftigt 'Deutsch Schreiben' mich sehr.
Bis bald! Ciao!
wieso habe ich dieses Topic erst jetzt entdeckt? Ich hätte mein Deutsch hier gut üben können. Gibt's hier überhaupt noch Leute? Naja, es schadet ja nichts hier zu schreiben. Ich bin Holländerin, aber ich wohne im Moment für mein Studium ein Jahr in Süd-Deutschland. Sprachlich geht alles wunderbar, aber schriftlich habe ich immer noch gewisse Probleme. Vor allem die Artikeln sind sehr schwer für mich. Da ich im Moment versuche meine Magisterarbeit auf Deutsch fertig zu schreiben, beschäftigt 'Deutsch Schreiben' mich sehr.
Bis bald! Ciao!